Fahrenheit 451 (movie, novel)

EN : Fahrenheit 451, movie by François Truffaut, from a novel of Ray Bradbury. Kotava text by Seramikya
FR : Fahrenheit 451, film de François Truffaut, tiré d’une nouvelle de Ray Bradbury. Texte en Kotava par Seramikya
AVK : Fahrenheit 451, elpat ke François Truffaut male warzot ke Ray Bradbury, krentara ke Seramikya

Source / klita : http://www.kotava.org/phpBB2/viewtopic.php?t=291

Rupa
Kevfirdesikdirem kaliapon moolapir. Walta ? Fird ? Me, gonanteyana neva se ! Kumsetuson malhedan gan torkevaf selt lize mamewavind gazar, neva se gan miv kevfirdesik yo zo anteyad. Vanmiae sin tir Montag, teysayakanhik karolan gan intaf redakik. Konviele, Montag gan Clarisse zo dominer. In tir yikya vektasa va Linda inaf yerumanik. Anton altokon kire icde zavzaks Clarisse tir volsafe : kirptaf is gruf, va tela lo drumkafa mwa se zijnon akler. Sintafa prilara se abicabicon vanstad da firdfimaf kevfirdesik va flisugdala dimtorigir. Bif va debala boreon titosiper ise ko solsiilu va in ten pastar : guazikya, nik ke Clarisse, va int teyvikear radimi da kevfirdesik se va inafo birgotafo nevaxopo al kosmayad. Malion kali da yerumanik pu kevfirdesik se va in ranker dene int Montag va neva se palser ise belir. Gonotceson, va aalxo lize jontiktan preyutawed kallanir.
Kire kottan va neva konamison raver abdi da vaon anteyar, battan se wetce « nevayik » zo yoltad. Va Clarisse dimdrasuyunon, Montag va suteks silukon toz raver.

L’histoire
Une voiture de pompiers roule très vite. Un accident ? Un incendie ? Non, des livres qui doivent être brûlés ! Etant considérés comme subversifs par une société totalitaire où règne l’audiovisuel, les livres sont brûlés par les pompiers eux-mêmes. Parmi eux il y a Montag, bon soldat du feu, apprécié par le capitaine. Un jour, Montag est abordé par Clarisse, jeune femme qui ressemble à sa femme Linda. Physiquement seulement, car pour le reste, Clarisse est tout opposée : vive et intelligente, elle conteste avec douceur la majorité des lois en cours. Leurs discussions conduisent peu à peu le pompier pyromane pour qu'il reconsidère la signification de la fonction. Un événement précipite bientôt la situation et finit de le faire basculer dans la dissidence : une vieille dame, amie de Clarisse, s’immole par le feu après que les pompiers ont découvert sa grande bibliothèque secrète. A partir de là, jusqu’à ce que sa femme le dénonce aux pompiers, Montag cache et lit des livres chez lui . Devant s'enfuir, il va jusqu'à une forêt où de nombreuses personnes se cachent.
Parce que chacun se met en mémoire un livre avant de le brûler, ceux-ci sont nommés les « hommes-livres ». Ayant retrouvé Clarisse, Montag commence à son tour à apprendre un ouvrage.